روابط الوصول

Bint Jbeil 1 - Mohamad South Lebanon | بنت جبيل ١ – محمد – جنوب لبنان

Documentary 3min 2006

This short video was shot in the urgency of the Israeli war against Lebanon in July 2006. It sheds light on how the Lebanese would go about their daily lives during and right after the war. Far from the bombastic frenzy of media broadcast, the tragedy of war is recorded with compassion, simplicity, and even humor.

No matter how far the camera goes into the town of Bint Jbeil, the devastation it records is endless. The film's only witness to tell the tale of destruction is a deaf-mute man as if silence were the most eloquent expression. That silence and that smile.

تم تصوير هذا الفيديو القصير في ظلّ أحداث حرب تموز 2006 التي شنّها الكيان الإسرائيلي على لبنان، ويقدم سردًا رائعًا لحياة اللبنانيين اليومية أثناء الحرب وبعدها مباشرة. بعيدًا عن الاضطراب المنمق الذي شهدته وسائل الإعلام، يتمّ تجسيد مأساة الحرب بتعاطف وبساطة ترافقها حتّى روح الدعابة
مهما قطعت الكاميرا من مسافات فإنّ الخراب الذي تشهد عليه في بلدة بنت جبيل لا ينتهي. الشاهد الوحيد الذي يختاره الفيلم ليروي حكاية الدّمار، هو رجل أخرس، ولكأنّ الصّمت يبقى التّعبير الأقوى. ذاك الصّمت وتلك الابتسامة.

Director

Rania Stephan

اللغة

Arabic

الترجمة

English

البلدا

Lebanon