روابط الوصول

Faces Applauding Alone | وجوه تصفق لوحدها

Documentary 7min 2006

What is the time gap between the remains and ruins? What did Ariel Amoil do hours after his safe return with his plane? When the faces lose their memories, the ghosts wake up again, and I lose my funeral.

Faces of witnesses to the war—a message to the world from Beirut under siege. It is not a call for help; it is not a lament. It is an attempt to sing in the silences between bombs. It is an act of defiance to the world and an affirmation of existence through love.

ا هو الزمن الفاصل بين الحطام والأطلال؟ ماذا فعل آرييل عمّوئيل بعد ساعات على عودته سالماً هو وطائرته عندما تفقد الوجوه ذاكرتها، تستيقظ الأشباح من جديد، فافقد جنازتي
وجوه شهود على الحرب. رسالة إلى العالم من بيروت، من تحت الحصار والقصف. هي ليست استغاثة، ليست رثاءً، هي محاولة للغناء بين قذيفة وأخرى، فعل تحدٍّ للعالم وإثبات وجودٍ بفعل الحبّ.

Director

Ahmad Ghossein

اللغة

Arabic

الترجمة

English

البلدا

Lebanon