روابط الوصول

INTERVIEW: Filming Corruption | حلقة نقاش: إعادة تدمير بيروت

Interview 29min 2021

Film Curator Rabih Khoury interviews filmmaker Simon El Habre about his recent film Re-Destruction.

For over 4 decades now, the city of Beirut has been witnessing a displacement after the other. Some of its inhabitants have been forced to flee during the civil war, others were expelled after its end. The explosion at the port of Beirut in August 2020 is a continuation of a disastrous eviction process. Filmmaker Simon El Habre reflects on how illegal and arbitrary reconstruction policy schemes are continuing to change Beirut’s demography, leaving the city without its inhabitants.

مقابلة مع المخرج السينمائي سيمون الهبر
منذ أكثر من أربعة عقود، تشهد مدينة بيروت تهجيرًا تلو الآخر. وقد أُجبر بعض سكانها على الفرار بسبب الحرب الأهلية، وطُرد آخرون بعد انتهائها. وجاء انفجار مرفأ بيروت في آب 2020 ليشكل استمرارًا لعملية الإخلاء الكارثية. يلقي المخرج السينمائي سيمون الهبر الضوء على كيفية استمرار مخططات سياسة إعادة الإعمار العشوائية وغير القانونية في تغيير التركيبة السكانية لبيروت ، لتخلق مدينة بدون سكان.

Moderator

Rabih Khoury

Director

Simon El Haber

اللغة

Arabic

الترجمة

English

البلدا

Lebanon

قد يعجبك أيضا

Re-Destruction | إعادة تدمير
Documentary 42min 2021