روابط الوصول

So What if The Goats Die? | لا يهمّ إنْ نفقت البهائم

Fiction 23min 2020

High in the Atlas Mountains, the young shepherd Abdellah and his father are hemmed in by snow at their goat pen. Their animals are wasting away. Abdellah must go to find supplies at a market village more than a day’s walk away. When he arrives with his mule, he finds the village abandoned due to a strange event that has wreaked havoc on the lives of all believers.

Best short film winner at Sundance and the César. Sofia Alaoui uses the excuse of an Alien invasion to invite the Moroccan society to question itself and confronts it with the taboo clash between religion and science.

تحاصر الثلوج الراعي الشاب عبد الله ووالده في حظيرة الماعز التي يملكونها في أعالي جبال الأطلس. على عبد الله أن یقطع مسافة یوم كامل مشياً على الأقدام لإقتناء العلف من قریة بعیدة. عند وصوله إلى القریة یكتشف أنھا جرداء والسبب حدث خارج عن المألوف أذھل كل سكانها
فاز بجائزة أفضل فيلم في مهرجان صندانس و السيزار. تستخدم صوفيا العلوي ذريعة الغزو الفضائي لتدعو المجتمع المغربيّ للتشكيك في نفسه، وتواجهه بالصراع بين الدّين والعلوم الّذي يعتبَر من المحرّمات.

Director

Sofia Alaoui

اللغة

Berber

الترجمة

English, French

البلدا

France, Morocco

الاستديو

Envie de Tempête productions

محتوى إضافي

Q&A with director Sofia Alaoui

10m

Interview with director Sofia Alaoui in the framework of Maskoon Fantastic Film Festival 2020