روابط الوصول

Yet Another Shot |

Documentary 5min 2005

Yet Another Shot is a video made the day Jubran Tueiny was murdered. It highlights the instantaneous adjustment of the Lebanese society facing serious moral catastrophes. How many times do we have to witness this endless scene? When will disasters become real disasters? Aren’t there any maladjusted people out there?

The moment of assassination is often shocking. It is an unexpected moment that no one can prepare for. But it is not the first assassination. The story seems ridiculously familiar. The narrative arcs are expected, and so are the images. It's a sort of intimacy, perhaps. The media, which covers the event coldly, voids it of any meaning. There is no place for the truth; it is a mere presentation that fails to convey the news. It is the assassination of the story.

فيديو تمّ تصويره في اليوم الذي اغتيل فيه جبران تويني حيث يسلّط الضوء على التكيف الفوري للمجتمع اللبناني في مواجهة كوارث أخلاقية خطيرة. كم مرّة سيتكرّر هذا المشهد الذي لا يعرف نهاية؟ متى ستصبح الكوارث كوارث حقيقية؟ ألم يعد هناك أشخاص رفضوا التكيّف مع الوضع؟
لحظة الاغتيال غالبًا ما تحمل صدمة كبرى، فهي لحظة غير متوقّعة لم يتسَنَّ لأحد الاستعداد لها. لكنّه ليس الاغتيال الأوّل. تبدو الرواية مألوفة حدّ السخافة. خطوط السّرد مألوفة وصور الحكاية معروفة. هي ألفة من نوع ما ربّما. الإعلام الذي يتعامل مع الحدث ببرودة فجّة يفرغه من أي معنًى. لا مكان هنا للحقيقة. مجرّد استعراض يفشل حتّى في نقل الخبر. اغتيال للرّواية.

Director

Kinda Hassan

اللغة

Arabic

الترجمة

English

البلدا

Lebanon