روابط الوصول

You Will Die at Twenty | ستموت في العشرين

Fiction, Drama 1h 45m 2019

Sudan, province of Aljazira, nowadays - When Muzamil was born, a prophecy by the holy man of the village predicted that he would die when he was 20 years old. Muzamil’s father cannot stand the doom and travels away from home. Sakina, as a single mother, raises her son with over-protection. One day, Muzamil turns 19…

This is a film about the social oppression of obscure unquestionable religious myths and their effects on a family, altering the life of men and women alike, each in a different way. “The khalifa never says a wrong thing”, and so Muzamil succumbed to his destiny of living in fear and death, silencing his desires, and bearing the weight of maledictions on his tender back.

السودان، ولاية الجزيرة، في أيامنا هذه - عندما وُلد مزمل، تنبأ له شيخ القرية أنه سيموت عندما يبلغ من العمر 20 عامًا. لم يتحمّل والد مزمل فكرة الموت فسافر وهجر دياره. سكينة كأم عزباء، تُحيط ابنها بحماية مفرطة وهي تقوم بتربيته وحدها. وذات يوم، بلغ مزمل عامه التاسع عشر...
يقارب الفيلم القمع الاجتماعي الذي تمارسه الأساطير الدينية العصيّة على التشكيك، وتأثيراتها في إحدى العائلات، لتقلب حياة الرجال والنساء على حد سواء، بطرق مختلفة. "الخليفة لا يخطئ"، هكذا استسلم مزمّل لمصيره بالعيش في ظلّ الخوف والموت، قامعاً رغباته، لينوء تحت ثقل اللعنات.

Director

Amjad Abu Alala

اللغة

Arabic

الترجمة

English

البلدا

Sudan, France, Egypt, Germany, Norway, Qatar

محتوى إضافي

French Subtitles

1h 45m

Soudan, province d’Aljazira, de nos jours. Peu après la naissance de Muzamil, le chef religieux du village prédit qu’il mourra à 20 ans. Le père de l’enfant ne peut pas supporter le poids de cette malédiction et s’enfuit. Sakina élève alors seule son fils, le couvant de toutes ses attentions. Un jour, Muzamil a 19 ans….