روابط الوصول

Al Hara | الحارة

Documentary 46min 2012

Isabelle is a single old lady who has nothing left but memories of her 5 brother and 3 sisters, most of them emigrated long ago to Australia, America, and Brazil, leaving her behind with their old father Minder, in the “Hara”. Isabelle became strongly attached to this house, which she never left as a bride… Her memories and the voices of the family around her will gradually create a bright picture, which will bring the past close to the present, revealing the sorrows, joys, regrets and secrets.

PROGRAMMER'S NOTE - This film sheds light on Lebanese and Arab society. It treats the issue of women, victims of patriarchy, without knowing it. It is about women who give and never take anything in return, women who sacrifice their happiness to serve those around them. That is what director Nicolas Khoury embodies in this heartwarming film.

ايزابيل امرأة طاعنة في السِّن لم يبق لها اليوم سوى ذكريات عن أشقائها الخمسة وشقيقاتها الثلاث الذين هاجر معظمهم منذ زمن طويل الى اوستراليا ، اميركا والبرازيل ، امّا هي فبقيت مع والدها العجوز منذر في الحارة. أصبحت ايزابيل شديدة التعلّق بهذا المنزل الذي لم تخرج منه يوما عروساّ. أمّا ذكرياتها وأصوات أفراد العائلة من حولها سوف ترسم صورة مشرقة تقرّب المسافة بين الماضي والحاضر وتسلّط الضوء على مشاعر الالم والفرح والأسى و على بعض الأسرار…
ملاحظة المبرمجة - يتناول هذا الفيلم المجتمع اللبناني والعربي في موضوع المرأة، ضحية المجتمع الذكوري من حيث لا تعلم. هذه العمّة أو الخالة التي تعطي ولا تأخذ بالمقابل، التي تضحّي بسعادتها لخدمة من حولها. هذا ما يجسّده المخرج نيكولا خوري في هذا الفيلم الرقيق.

Director

Nicolas Khoury

اللغة

Arabic

البلدا

Lebanon