روابط الوصول

Al Sit | السّت

Fiction, Drama 19min 2020

In a cotton-farming village in Sudan, 15-year-old Nafisa has a crush on Babiker, but her parents have arranged her marriage to Nadir, a young Sudanese businessman living abroad. Nafisa’s grandmother Al-Sit, the powerful village matriarch, has her own plans for Nafisa’s future. But can Nafisa choose for herself?

The film depicts the three choices our society is having towards myths: the traditional matriarch who believes destiny is written and traits inherited. The westernized immigrant who values progress and urban life and despises traditional ways. And a third local generation who chooses to remain rooted in the land, but breaks with some traditions that they see unfit.

رتّبت عائلة نفيسة زواجها من نادر، رجل الأعمال السوداني الذي يعيش خارج السودان. ولكن تُحتّم تقاليد هذه القرية، التي تُعرف بزراعة القطن، على العائلة أن تأخذ المباركة من جدة نفيسة وزعيمة القبيلة المُلقبة بـ"الست". ولكن هل ستحظى نفيسة يوماً بفرصة اتخاذ قرارتها بنفسها بعيداً عن وطأة وبراثن التقاليد؟
يصوّر الفيلم ثلاثة خيارات يسلكها مجتمعنا إزاء الأساطير: الأمّ التقليدية التي تؤمن بأنّ القدر محتوم، والسمات موروثة. المهاجر المستغرِب الذي يثمّن التطوّر والحياة الحضرية، ويحتقر الوسائل التقليدية. وهناك جيل ثالث، يختار أن يبقى متجذّراً في الأرض، لكنّه يحطّم بعض التقاليد التي يراها غير ملائمة لعصره.

اللغة

Arabic

الترجمة

English

البلدا

Sudan