روابط الوصول

As Above So Below | كما في السماء، كذلك على الأرض

Documentary 1h 10m 2020

A group of people roams in a bare landscape around a set of swings as their only settlement. In the sky, a moon-like satellite roves above their heads, following them like an omen. The moon, once symbolizing cyclical times, myths, and new beginnings is now the satellite waiting to be conquered and colonized. Reality and fantasy intertwine in an existential quest. Is a new beginning really possible? As below, so above.

PROGRAMMER’S NOTE - Fantasies leak from information and reports about a group of humans waiting their turn on a swing... Is the moon on Earth or in the sky?! It doesn't matter... Utopia is a fiasco.

تتجول مجموعة من الناس في فضاء غير محدود حول أرجوحة تشكّل مستوطنتهم الوحيدة. في السماء أعلاه، يحوم ضوء يشبه القمر ويلاحقهم كالبشير. من رمز للبدايات الجديدة والمعتقدات في الأساطير القديمة، تحوّل القمر اليوم إلى أرض صالحة للغزو والاستعمار. مع امتداد الرحلة، تتردّد أصداء السياسة وشاعريّة الفضاء والأرض. كما في السّماء كذلك على الأرض
مُلاحَظة المُبرمج - خيالات تتسرب من معلومات وتقارير عن مجموعة من بشر ينتظرون دورهم ليركبوا أرجوحة… القمر على الأرض أم في السماء ؟! لا يهم... واليوتوبيا ما هي إلا الفشل الذريع

Director

Sarah Francis

الترجمة

English

البلدا

Lebanon