روابط الوصول

Beirut-Baghdad | بيروت- بغداد

Documentary 50min 2003

A love letter from Beirut to Baghdad under siege. A search for any hope of surviving the catastrophe. Impressions from a city that knows what it is to be besieged as it observes the siege of Baghdad. Before the occupation and as it occurs, shock covers people’s faces as they wonder what would remain.

A love letter goes from Beirut, which has already undergone siege, to besieged Baghdad before and during its fall. Nothing can fill the void left by the catastrophe; nothing can overcome the fragmentation but love. We escape from disaster to love, even if it is imagined. The future is vague and blurry. Love is clear and free. Let's run to it.

.رسالة حبّ من بيروت إلى بغداد المحاصرة. بحث عن أيّ أمل بالنجاة وسط الكارثة. انطباعات من مدينة تعرف معنى.الحصار وهي تراقب حصار بغداد. قبيل الاحتلال وبعد وقوعه، صدمة تصبغ وجوه الناس. وتساؤل عمّا سيبقى بعد حين
رسالة حبّ من بيروت التي عاشت حصارها إلى بغداد المحاصرة قبيل وأثناء سقوطها. لا شيء يملأ فراغ الكارثة، لا شيء يقدر على التّشظّي، إلّا الحبّ. هكذا نهرب من الكارثة إلى الحبّ حتّى ولو كان حبًّا متخيّلاً. المستقبل مبهم. الحبّ واضح وحرّ. فلنهرب إليه.

Director

Bassem Fayad

اللغة

Arabic

الترجمة

English

البلدا

Lebanon