روابط الوصول

Homeland: Iraq Year Zero - Before The Fall | قبل السقوط

Documentary 2h 40m 2015

Homeland: Iraq Year Zero- Part 1: Before The Fall

Chronicles of everyday life in Iraq before and after the U.S. invasion. For several months, the director films a group of Iraqis, mainly friends and family, awaiting war. This first part ends with the start of the American strikes on Baghdad.

To prepare for death is an act more difficult than death itself. This is a rare document about Iraq before the US occupation: A besieged society impoverished and starved prepares to confront the upcoming war. Documents gain value over time. They help us understand what happened and imagine what might come. To see a document such as this, more than twenty years after the occupation of Baghdad, inevitably leads us to reflect on the event itself and the catastrophe that befell the entire Arab region, one city after another, one community after another. Collapses rolled out like beads from a broken rosary.

فيلم وثائقي طويل للمخرج العراقي عباس فاضل, يتناول الحياة اليومية في العراق قبل وبعد الاحتلال الأمريكي لمدة أشهر ، يصور المخرج مجموعة من العراقيين ، معظمهم أصدقائه وأفراد عائلته وهم ينتظرون الحرب. ينتهي الجزء الأول ببدء الضربات الأمريكية على بغداد
أن تستعدّ للموت فعل أقسى من الموت نفسه. وثيقة نادرة عن العراق قبيل الاحتلال الأميركي. مجتمع محاصر أُفقر وجوّع ويستعدّ لمواجهة الحرب القادمة. تكتسب الوثائق قيمتها مع مرور الزّمن. هي تعين على فهم ما حصل وتخيّل ما قد يأتي. أن نشاهد وثيقة كهذه بعد أكثر من عشرين سنة على احتلال بغداد، يحيلنا اليوم حتمًا إلى التفكّر في الحدث نفسه و الكارثة التي حلّت على امتداد المنطقة العربية، مدينة بعد أخرى، مجتمعًا بعد آخر. كرّت المسبحة وتوالت الانهيارات.

Director

Abbas Fahdel

اللغة

Arabic

الترجمة

English

البلدا

Iraq, France