روابط الوصول

(Posthumous) |

Documentary, Experimental 29min 2007

Shot sometime after the Israeli attack that took place in the summer of 2006, (Posthumous) is an essay haunted at once by the present absence of any fiction, and the omnipresence of the real.

Just as Burj Al-Murr bears witness to our wars and Hanthala eternally witnesses our continuing calamities, so does the film stand as a witness to the devastation outside of time—a witness that no longer has anything to say. Here, time does not come to a stop. Instead, it disappears, leaving you in a harsh confrontation with yourself. When you stand outside the conflict to bear witness, it is as if you are standing outside of time. Is it complete incapacity or numbness? You may think it is an escape from pain, but standing outside of time carries the most severe kind of torment. You have no choice but to bear witness and watch it over and over again! It is your eternal curse.

تم تصوير هذا الشريط بعد العدوان الإسرائيلي الذي شهده صيف ٢٠٠٦ في محاولة مسكونة بالغياب الحاضر لأي لأي خيال والحضور الدائم للواقع.
كما يقف مبنى برج المرّ شاهدًا على حروبنا وكما يقف حنظلة شاهدًا أبديًّا على نكباتنا المتواصلة، هكذا يقف الفيلم شاهدًا على الخراب، خارج الزّمن، شاهدًا لم يعد يملك ما يقول. لا يقف الوقت هنا بل يختفي، يحيلك إلى مواجهة قاسية مع الذّات، فإنّك إذ تقف خارج الصّراع لتشهد، فلكأنّك تقف ربّما خارج الزمن. عجزٌ تامّ أم خدر؟ إن تظنّه هروبًا من الألم، فإنّ الوقوف خارج الزّمن إنّما يحمل أقسى أنواع الألم. لا مفرّ لك. ستشهد، وتعيد المشاهدة! تلك لعنتك الأبديّة.

Director

Ghassan Salhab

اللغة

Arabic

الترجمة

English

البلدا

Lebanon

محتوى إضافي

French Subtitles

29m

Shot sometime after the Israeli attack that took place in the summer of 2006, (Posthume) is an essay haunted at once by the present absence of any fiction, and the omnipresence of the real.