روابط الوصول

Scales | سيّدة البحر

Fiction 1h 15m 2019

Set in a dystopian landscape, SCALES is the story of a young strong-willed girl, Hayat, who lives in a poor fishing village governed by a dark tradition in which every family must give one daughter to the sea creatures who inhabit the waters nearby. In turn the sea creatures are hunted by the men of the village.

Scales is a perfect representation of cinematic powers where little girls become heroes, gender norms are toppled, and myths are exaggerated to make us reflect on some similar but less outrageous habits that are still present in our current societies. In a faraway land, in another time, in a strange civilization, lived Hayat. But how far was that land, we wonder.

قصة حياة الفتاة اليافعة القوية، والتي تنشأ في قرية فقيرة تعيش على صيد السمك وتحكمها تقاليد مظلمة حيث تُجبر كل أسرة على منح الإناث من أطفالهم لمخلوقات بحرية تعيش في المياه المجاورة، وبدورهم يصطاد أهل القرية تلك المخلوقات البحرية. وبعد أن ينقذها والدها من التضحية بها للمخلوقات الغامضة، تصبح حياة في أعين أهل القرية لعنة لتعيش منبوذة طوال حياتها، ولكن لم تذعن لمصيرها وتناضل ليكون لها شأن داخل القرية. وتظهر على جلد قدم حياة نتوءات جلدية تتحول إلى حراشف مضيئة حين توضع في الماء. وحين تحمل والدة حياة بطفل جديد، يصبح على حياة أن تتبع تقاليد القرية بأن تهب نفسها لتلك المخلوقات وأن تختار بين أن تصبح واحدة منهن أو تجد طريقة أخرى للهرب.
يعدّ "سيّدة البحر" التمثيل الأفضل لتبيان قدرات السينما، حيث الفتيات الصغيرات يصبحن بطلات، والمعايير الجندرية تنقلب رأساً على عقب، والأساطير تُدفع إلى مستوى المبالغة كي تجعلنا نفكّر في عادات مشابهة لكن أقلّ فظاعة ما زالت سائدة في مجتمعاتنا. في أرض بعيدة، في زمن آخر، وفي حضارة غريبة، عاشت "حياة". لكنّنا نتساءل: إلى أي حدّ بعيدة هذه الأرض؟

Director

Shahad Ameen

اللغة

arabic

الترجمة

English

البلدا

uae, iraq, ksa