روابط الوصول

ن وزيتون

50m Documentary 2015
ينقلنا فيلم "ن وزيتون" إلى فلسطين أخرى مع قصص الناس الذين يلتقيهم مراد بسينماه المتنقلة وهو يتجوّل من مكان إلى آخر. نصادف حياة ريفيّة بسيطة، بعيدة عن الصور النمطيّة الثقافيّة والاجتماعيّة الحديثة لمدينتين تبعدان فقط كيلومترات قليلة وهي رام الله وتل أبيب - التي بناها الاحتلال على أنقاض قرى مدينة يافا الفلسطينيّة. تلقتي المجتمعات المتفرقة لفترة قصيرة لمشاهدة أفلام تم تصويرها في فلسطين، والتي شارك فيها بعضهم كممثلين. هذه اللحظة من التآلف المجتمعي والمتعة الفنيّة تتناقض بوقاحة مع الواقع المرير الذي يواجهونه يوميًّا مع التوسّع الاستيطاني المتسلّل، وانتزاع الأراضي، وقسوة الاحتلال والفقر.

من يانون، حيث الوصول متاح إلى 5% فقط من مجمل بساتين الزيتون في القرية، إلى مخيم عقبة جبر حيث ينتظر اللاجئون أوان العودة بينما يحاولون التكيّف مع ظروفهم الحاليّة، إلى بيت لحم في تجمّع تضامن مع غزة تحت القصف، تبعث أفلام مراد على لحظات من الأمل وأحلام اليقظة.

في بيت مرسم، نسمع حكايات عن الفراعنة والأهرامات والجواهر المفقودة وعلماء آثار اسرائيليّين وأمريكيّين متطرّفين. في "ولاية هاني عامر"، المحاطة بمستوطنات الاحتلال الإسرائيلي والحواجز والجدار من كل صوب، نشارك قصة حب بأبعاد شكسبيرية.


اخترنا لكم في تموز

إخراج

Emtiaz Diab

اللغات

Arabic

البلدان

Palestine

إنتاج

Nūn Films and Publishing

محتوى إضافي

Nūn Wa Zaytun - version française

50m

En écoutant les histoires des personnes que Murad rencontre avec son cinéma mobile, marchant d’un endroit à l’autre, “Nūn wa Zaytun” nous transporte dans une autre Palestine. Nous rencontrons une vie rurale simple, loin des stéréotypes culturels et sociaux de Ramallah ou Tel Aviv (construit par l’occupation sur les ruines des villages de la ville palestinienne de Jaffa) modernes et urbaines, à seulement quelques kilomètres de là. Des communautés dispersées se réunissent un instant pour regarder des films tournés en Palestine depuis vingt ans et dans lesquels certains d’entre eux ont même joué. Ce moment d’harmonie communautaire et de plaisir artistique contraste brutalement avec les réalités amères auxquelles ils sont confrontés face à l’invasion des colonies, à l’usure des terres ancestrales et aux brutalités quotidiennes de l’occupation et de la pauvreté.

De Yanun, où seulement 5% des oliveraies du village sont encore librement accessibles, au camp d’Aqabat Jabr où les réfugiés attendent de rentrer tout en essayant de se débrouiller, jusqu’à Bethléem où ils se rassemblent en solidarité avec Gaza attaquée, les films de Murad offrent aux gens un instant de rêverie et d’espoir.

À Bayt Marsam, nous entendons des histoires de pharaons, de pyramides, de joyaux perdus et d’archéologues israéliens et américains fanatiques. Dans « l’État Hani Amer », entouré de colonies et de points de contrôle israéliens et du mur de tous côtés, nous partageons une histoire d’amour aux dimensions shakespeariennes. De tous ces Palestiniens inconnus et fiers, nous apprenons que leur attachement à leur terre, à leurs maisons et à leurs familles et à leur mode de vie en voie de disparition reste aussi fort que les racines et les branches des oliviers [Zaytūn], et ce contre toute attente et malgré tout ce qu’ils ont enduré pendant des générations.


Notre sélection pour le mois de juillet